“全球伙伴”甘肅隴南謀“減貧方案”

“2020全球減貧伙伴研討會”24日下午在甘肅省隴南市召開，中外來賓線上線下參加會議，現場視頻連線了聯合國機構高級別代表，拉丁美洲、非洲等發展中國家官員。

研討會以“后疫情時代全球減貧創新與合作”為主題，海內外嘉賓就如何在全球范圍縮小數字鴻溝，讓貧困人群從數字創新中受益，加速抗疫合作和減貧知識等話題進行了分享和交流。

11月24日下午，2020全球減貧伙伴研討會在甘肅省隴南市舉行。圖為會議現場。　閆姣　攝

此次會議由中國外文局、甘肅省人民政府、中國國際扶貧中心、中國互聯網新聞中心、聯合國糧農組織、國際農業發展基金和世界糧食計劃署聯合主辦。

聯合國糧農組織代理駐華代表歐敏行接受中新社記者采訪時說，中國在城市和農村地區都擁有豐富的減貧經驗，這些經驗可供不同的國家參考借鑒。希望通過這次會議，將最好的減貧案例傳播到全世界。

全球減貧伙伴研討會已成功在意大利羅馬連續舉辦三屆，成為中國和聯合國糧農組織、國際農業發展基金、世界糧食計劃署交流減貧經驗的機制化平臺，促進了全球范圍內的減貧領域知識分享。

本次研討會舉辦地甘肅，于11月21日宣布該省最后8個深度貧困縣“摘帽”。至此，甘肅75個貧困縣全部脫貧。

當日，由中國國際扶貧中心編著、中國互聯網新聞中心聯合策劃的《中國扶貧案例故事選編2020》英文版舉行了首發儀式。中國外文局發布了《中國關鍵詞：精準脫貧篇》多語種系列圖書。會議還通過了《隴南共識》。

“全球伙伴”甘肅隴南“曬”出“多點開花”減貧成果

24日至25日，2020全球減貧伙伴研討會及相關觀摩活動在甘肅省隴南市舉行。

期間，中外嘉賓“曬”出“多點開花”的減貧成果。24日下午研討會上，發布了《中國關鍵詞：精準扶貧篇》多語種圖書，《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書，以及第二屆全球減貧案例征集活動首批34個獲獎最佳案例名單，并通過了《隴南共識》，以上均是“全球伙伴”在減貧方面作出的探索及取得的成果。

圖為中外嘉賓觀摩隴南市油橄欖產業時，品嘗加工后的油橄欖果?！￠Z姣 攝

研討會舉辦地甘肅，于11月21日宣布該省最后8個深度貧困縣“摘帽”。過去被稱“窮山惡水”的隴南市，下轄3個深度貧困縣也順利脫貧。

《中國關鍵詞：精準脫貧篇》圍繞中國脫貧攻堅的重大理念和貧困治理的重要實踐進行介紹和解讀，翻譯出版中文與英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韓文、德文、葡文、意文、土文、哈文、越南文、印尼文等多語種對照版圖書，旨在分享中國精準扶貧成果、經驗與故事。

該書由中國外文局、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院和新世界出版社聯合推出，系“中國關鍵詞多語對外傳播平臺”重要成果。

同時，由中國國際扶貧中心編著、中國互聯網新聞中心聯合策劃的《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書也舉行了首發儀式。該書由來自美國、英國、新西蘭等國的11名作者，精選中國各省份的生態扶貧、互聯網+扶貧、科技扶貧、金融扶貧、旅游扶貧五個板塊，撰寫了25篇扶貧故事，以此分享減貧經驗。

2020全球減貧伙伴研討會上，發布了第二屆全球減貧案例征集活動首批34個獲獎最佳案例名單。　閆姣 攝

此外，第二屆全球減貧案例征集活動首批34個獲獎最佳案例名單也被發布。該活動共征集了中國、肯尼亞、烏干達、贊比亞、科特迪瓦、坦桑尼亞、埃塞俄比亞、馬達加斯加等30多個國家，涉及產業扶貧、旅游扶貧、金融扶貧等多個領域的近500篇減貧案例。

與會代表在研討會上通過了《隴南共識》，他們認為，在新冠肺炎疫情影響下，全球減貧事業遇到巨大挑戰。在新時期，迫切需要數字創新的發展和應用，需要更加重視知識交流分享的重要性，將積極通過全球減貧伙伴研討會等機制性會議和各類活動推廣“隴南模式”等利用科技創新和互聯網技術減貧的實踐。

海內外伙伴“苦甲之地”甘肅隴南覓“減貧良方”

“聯合國糧農組織多年來一直與中國有廣泛合作，也見證了中國的減貧歷程，并把減貧經驗分享給了全球其他國家。”聯合國糧農組織代理駐華代表歐敏行表示，中國已經使832個縣擺脫了絕對貧困，在城市和農村地區都擁有豐富的減貧經驗，可供不同國家參考借鑒。

24日至25日，2020全球減貧伙伴研討會及系列活動在甘肅省隴南市舉行。圖為中外嘉賓參觀隴南市電商館?！￠Z姣 攝

24日至25日，2020全球減貧伙伴研討會及系列活動在甘肅省隴南市舉行。期間，中外來賓線上線下參加了會議，并觀摩了隴南市電子商務、油橄欖產業的發展，及其帶貧模式和效益。

世界糧食計劃署駐華代表屈四喜接受中新網記者采訪時表示，世界糧食計劃署是最大的人道主義援助機構，該機構在改革開放之初就來到了中國，與中國的合作歷史已有40多年，它見證了中國的進步與繁榮，也是中國取得巨大扶貧成績的參與者和貢獻者，如今則更需要加強國際合作來分享中國經驗。

今年“雙11”期間，隴南市成縣電商中心，工作人員在分揀快遞。(資料圖) 張平良 攝

屈四喜說，在新冠疫情情況下，更需加強國際合作，尤其在扶貧、投資與貿易以及經驗和先進技術分享等方面。比如，甘肅的旱地作物栽培技術和電子商務，“通過電商把產品賣出大山，非常好，應該還有很多方面的經驗”。

國務院扶貧辦副主任陳志剛表示，隴南曾被稱“苦瘠甲天下”，生存發展條件惡劣，民眾生活困難。通過30余年的扶貧開發，特別在精準脫貧中，隴南“無中生有”打造“麻辣酸甜”的產業布局，創新發展電商扶貧新興業態，形成了具有全產業鏈特色的脫貧模式。此次研討會安排在隴南，就是要以隴南為縮影，展示中國奮力向絕對貧困宣戰的生動實踐。

甘肅隴南市境內栽種油橄欖樹，遍布白龍江兩岸的河谷及半山地帶。（資料圖）　徐勇　攝

國際農業發展基金駐華代表馬泰奧非?？春秒娚痰陌l展，他稱，農戶通過電子商務平臺直接將產品銷售給消費者，官方幫農戶進入了市場，并修建連接農場、市場和倉儲的公路，幫助農民儲存和銷售。中國在較短的時間內改善了幾億人的生活水平。

“這是個非常有趣的模式，它讓很多人參與進來，提高收入，過上更好的生活。”中國互聯網新聞中心外籍專家賈斯汀·戴維斯參觀完隴南油橄欖產業后不禁發出上述感慨。

閆姣　攝

他還說，油橄欖產品獲得了很多國際獎項，企業、合作社、以及不同的機構之間也建立起了多方盈利關系。一些農民則通過出租土地獲取租金，有些可以在生產線工作，“參與項目的村民可以通過不同的途徑獲取收入，這個產業非常紅火。

”此次活動由中國外文局、甘肅省人民政府、中國國際扶貧中心、中國互聯網新聞中心、聯合國糧農組織、國際農業發展基金和世界糧食計劃署聯合主辦，旨在分享交流如何在全球范圍縮小數字鴻溝，讓貧困人群從數字創新中受益，加速抗疫合作和減貧知識等方面的經驗和問題。